subtitling

Subtitling

Subtitling and captioning are complex and creative tasks.  Capturing all the ideas and nuances in a limited number of characters can be an interesting yet difficult challenge.

To achieve effective communication, either through inter-lingual subtitles or through captioning for the deaf or hard-of-hearing, I can translate or transcribe the script of your videos, as well as sync it and embed it for you.

A job well done will help you bring your videos closer to a wider audience.