¿A qué me dedico?

Ofrezco una amplia gama de servicios lingüísticos de calidad: desde traducciones a revisiones, pasando por transcripciones y subtitulado o incluso escritura creativa.

Estoy certificada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación español como traductora e intérprete jurada (EN/ES) y cuento con amplia experiencia trabajando con documentos académicos y administrativos para procesos oficiales, así como para otorgar escrituras públicas en la Embajada de España o en presencia de Notarios Públicos.

También puedo prestar servicios de traducción de Francés, Italiano, Catalán y Portugués al Inglés o Español, dependiendo del tipo de documento. Para traducciones de otras combinaciones de idiomas, no dudes en ponerte en contacto por si pudiera referirte a otros profesionales.

Echa un vistazo a continuación para descubrir mis áreas de especialización.

sworn

Traducción e Interpretación Jurada

Este tipo de traducción, también conocida como certificada, tiene un carácter oficial y ha de llevarse a cabo por traductores debidamente nombrados por la institución pertinente. Estas traducci...

Leer más

1

Traducción Técnica y Especializada

Elaboro traducciones profesionales de textos jurídicos, comerciales, científicos y técnicos… ¡desde estatutos de constitución hasta aspectos técnicos del vóleibol! Me entusiasma adquirir c...

Leer más

proofreading

Revisión y Edición

A veces es necesario que alguien eche un segundo vistazo para garantizar la calidad del texto, ya sea una traducción o un texto original. Una revisión y edición rigurosas te ayudaran a transmiti...

Leer más

transcription

Transcripción

Una transcripción es la representación escrita del discurso oral de una grabación de audio o vídeo. Un servicio de transcripción profesional (llevado a cabo por una persona) es esencial para c...

Leer más

subtitling

Subtitulado

Las tareas de subtitulado son complejas y requieren creatividad.  Capturar todas las ideas y matices en un número limitado de caracteres puede suponer un reto interesante pero difícil. Para logr...

Leer más

12

Otros Servicios

¿Quieres saber si puedo ayudarte con un proyecto específico que no se encuentra enumerado en mi página de servicios? ¿Necesitas certificar una traducción? ¿No estás seguro de si necesitas un...

Leer más