subtitling

Subtitulado

Las tareas de subtitulado son complejas y requieren creatividad.  Capturar todas las ideas y matices en un número limitado de caracteres puede suponer un reto interesante pero difícil.

Para lograr una comunicación efectiva, a través del subtitulado interlingüístico, o para personas sordas o con deficiencia auditiva, puedo traducir o transcribir el guión de tus vídeos, además de sincronizarlo e incrustarlo.

Un trabajo bien hecho te ayudará a compartir tus vídeos con una mayor audiencia.