1

Traducción Técnica y Especializada

Elaboro traducciones profesionales de textos jurídicos, comerciales, científicos y técnicos… ¡desde estatutos de constitución hasta aspectos técnicos del vóleibol!

Me entusiasma adquirir conocimientos en cualquier campo: es uno de los mayores placeres de mi profesión. Hace algún tiempo aprendí los entresijos de la fabricación de vías de ferrocarril. Más recientemente, me sumergí en el mundo de las obras de arte. (True story!)

Cada encargo conlleva un exhaustivo trabajo de documentación para garantizar la adecuación terminológica, incorporando las directrices del cliente.

También puedo trabajar con software especializado de traducción, como Trados Studio, para colaborar en proyectos de mayor envergadura con tu equipo de profesionales.